Quart de travail (cf articles 1.14, 12.12 et 12.14)

Lorsque le résident est appelé à effectuer un stage à l'urgence, son horaire sera sous forme de quarts de travail qui doivent respecter quelques règles. D'abord, le résident ne peut être assigné à plus de 18 quarts de travail d'une durée de 8 heures durant une période de 28 jours.  De plus, le résident ne peut effectuer plus de 7 quarts de travail consécutifs ou, si le quart de travail s'effectue la nuit, 5 quarts de travail consécutifs, après quoi il doit obtenir une période de repos de 48 heures.  Finalement, un repos de 8 heures doit suivre chaque quart de travail.