Fin de semaine (cf. articles 1.09 et 12.15)

Les résidents ont droit à deux fins de semaine de congé par période de 28 jours.  Celles-ci débutent le vendredi à 17 h pour se terminer le dimanche soir à 22 h.  Toutefois, un résident dont l'horaire quotidien se terminerait au-delà de 17 h, mais avant 20 h, n'est pas considéré comme ayant travaillé cette fin de semaine.  Par ailleurs, si le médecin résident prend des vacances, la fin de semaine qui précède et qui suit les vacances s'étend du vendredi 17 h au lundi 8h.  Finalement, l'entente stipule également qu'un résident ne doit pas être de garde plus de deux fins de semaines consécutives.